Inspirado no tema O Grande Amor (de Tom Jobim e Vinícius de Moraes)...
http://www.youtube.com/watch?v=4YfEMhlcX54
...Quando a minha filha nasceu (fará hoje exactamente 12 anos) dediquei-lhe estes versos, respeitando a rima e a métrica daquela melodia:
Minha versão:
Faça o que puder
Que os sinos dobrem
Quando ela quiser.
E forças hei-de ter
Ao ver nascer
A Leonor:
Felicidade o meu viver!
Sentirei calor
Ao acolher
A minha flor
Meu bem-querer
Minha paixão
Um violão
Feliz tocou!
Versão original:
Haja o que houver
Há sempre um homem
Para uma mulher.
E há-de sempre haver
Para esquecer
Um falso amor,
Uma vontade de morrer.
Seja como for
Há-de vencer
O grande amor
Que há-de ser
No coração
Como um perdão
Pra quem chorou.
http://www.youtube.com/watch?v=4YfEMhlcX54
...Quando a minha filha nasceu (fará hoje exactamente 12 anos) dediquei-lhe estes versos, respeitando a rima e a métrica daquela melodia:
Minha versão:
Faça o que puder
Que os sinos dobrem
Quando ela quiser.
E forças hei-de ter
Ao ver nascer
A Leonor:
Felicidade o meu viver!
Sentirei calor
Ao acolher
A minha flor
Meu bem-querer
Minha paixão
Um violão
Feliz tocou!
Versão original:
Haja o que houver
Há sempre um homem
Para uma mulher.
E há-de sempre haver
Para esquecer
Um falso amor,
Uma vontade de morrer.
Seja como for
Há-de vencer
O grande amor
Que há-de ser
No coração
Como um perdão
Pra quem chorou.
