O (Meu) Grande Amor

Inspirado no tema O Grande Amor (de Tom Jobim e Vinícius de Moraes)...

http://www.youtube.com/watch?v=4YfEMhlcX54

...Quando a minha filha nasceu (fará hoje exactamente 12 anos) dediquei-lhe estes versos, respeitando a rima e a métrica daquela melodia:

Minha versão:

Faça o que puder
Que os sinos dobrem
Quando ela quiser.

E forças hei-de ter
Ao ver nascer
A Leonor:
Felicidade o meu viver!

Sentirei calor
Ao acolher
A minha flor
Meu bem-querer
Minha paixão
Um violão
Feliz tocou!


Versão original:

Haja o que houver
Há sempre um homem
Para uma mulher.

E há-de sempre haver
Para esquecer
Um falso amor,
Uma vontade de morrer.

Seja como for
Há-de vencer
O grande amor
Que há-de ser
No coração
Como um perdão
Pra quem chorou.

Sabiá - Tom Jobim e Chico Buarque

Melodia que provoca lágrimas ao Pássaro, em especial depois de ter lido, de Helena Jobim, o livro "Jobim - Um Homem Iluminado".

http://www.youtube.com/watch?v=GKIhg5gAFLo&feature=related

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra
De um palmeira
Que já não há
Colher a flor
Que já não dá
E algum amor Talvez possa espantar
As noites que eu não queira
E anunciar o dia.

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos
De me enganar
Como fiz enganos
De me encontrar
Como fiz estradas
De me perder
Fiz de tudo e nada
De te esquecer.

Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
E é pra ficar
Sei que o amor existe
Não sou mais triste
E a nova vida já vai chegar
E a solidão vai se acabar
E a solidão vai se acabar.

Eu Te Amo - Chico Buarque

Versão com Telma Costa: http://www.youtube.com/watch?v=nMzk4p3AS10
Versão com Paula Morelenbaum: http://www.youtube.com/watch?v=GjWW2ITm7MQ&feature=related


Ah, se já perdemos a noção da hora
Se juntos já jogamos tudo fora
Me conta agora como hei de partir.

Ah, se ao te conhecer
Dei pra sonhar, fiz tantos desvarios
Rompi com o mundo, queimei meus navios
Me diz pra onde é que inda posso ir.

Se nós nas travessuras das noites eternas
Já confundimos tanto as nossas pernas
Diz com que pernas eu devo seguir.

Se entornaste a nossa sorte pelo chão
Se na bagunça do teu coração
Meu sangue errou de veia e se perdeu.

Como, se na desordem do armário embutido
Meu paletó enlaça o teu vestido
E o meu sapato inda pisa no teu.

Como, se nos amamos feito dois pagãos
Teus seios ainda estão nas minhas mãos
Me explica com que cara eu vou sair.

Não, acho que estás te fazendo de tonta
Te dei meus olhos pra tomares conta
Agora conta como hei de partir.

Ainda a minha CARTA AO TOM 2004...

Uma edição lindíssima, vale a pena clicar no link abaixo:

http://www.poesiasemensagens.com.br/pedro/tom74/tom74.htm

Lembrando Tom Jobim declamando Vinícius de Moraes

Meu Vinícius de Moraes
Sinto falta de você
Quanto mais o tempo passa
Mais eu gosto de você.

Cadê o meu poeminha?
Cadê? Meu poeta, cadê?
E morro neste piano
Com saudades de você.

(interpretado por Tom Jobim)